Tutti e tre costituiscono una variazione su un tema preciso. Una visione assolutamente personale di una favola intramontabile come \u00e8 quella di Cappuccetto rosso<\/em>. Trasposta, citata, studiata, sezionata, amata, strumentalizzata persino.<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_1.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Non ho intenzione di fare una panoramica, n\u00e9 di dedicare una digressione su quella che pu\u00f2 benissimo essere considerata la fiaba pi\u00f9 conosciuta al mondo.
Mi piacerebbe per\u00f2 parlarvi di questi tre libri illustrati che ho trovato molto interessanti nella loro sorprendente singolarit\u00e0 e sincronicit\u00e0. Tutti e tre, infatti, oltre ad essersi manifestati nello stesso momento, hanno a che fare, direttamente o indirettamente, con il teatro e la drammaturgia teatrale.
Le loro identit\u00e0 finiscono per giocare, dialogare, aprire scenari comuni e distanti. Vicinissimi e in qualche caso complementari. Misteriosi e sicuramente in tutti e tre i casi stimolanti.<\/p>\n\n\n\n
Partirei dal primo, che \u00e8 Lupo Rosso<\/a><\/em><\/strong>. Un volume prodotto dal Laboratorio Zanzara<\/a><\/strong> e pubblicato da add editore<\/strong>. Di questo laboratorio nascosto fra le stradine di Torino del quartiere Quadrilatero avevo gi\u00e0 letto Almeno un\u2019ora al giorno bisogna essere felici<\/a><\/em>e me ne ero fatta incantare. Non ero la sola. Lo stesso Fabio Geda nella prefazione lo presentava come un \u00abpaio di occhiali polarizzati\u00bb da portare sempre con se nel taschino per avere una visione diversa e pi\u00f9 profonda delle cose. Lupo Rosso<\/em> \u00e8 un\u2019idea che nasce da un progetto partito dal teatro. Dal 2004 Marzia Scarteddu<\/strong> regista e socia fondatrice della onlus, a cui il laboratorio fa capo, propone al gruppo di confrontarsi con una favola. L\u2019idea \u00e8 quella di lavorare sul corpo, sulle emozioni, per spingere ognuno a percorsi personali e interiori. Quest\u2019anno la favola scelta, come si pu\u00f2 evincere dal titolo del libro, \u00e8 stata Cappuccetto rosso<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Il risultato del laboratorio e la sua drammaturgia essenziale, affilata e avventurosa, nella sua apertura alla sperimentazione di significati e visioni, \u00e8 stata raccolta in questo libro a cui \u00e8 stata data la connotazione fisica e le caratteristiche grafiche che sono divenute il marchio di fabbrica del Laboratorio Zanzara. Un\u2019attenzione particolare al volume come oggetto di graphic design: le parole di Marzia Scarteddu e le immagini prodotte dal laboratorio ridotte ad un\u2019economia minima sono affidate ad una sapiente cura serigrafica.<\/p>\n\n\n\n In Lupo Rosso<\/em> la storia si risolve in un confronto tra due maschere: il lupo e la bambina. C\u2019\u00e8 voluto un anno di lavoro, spiega la Scarteddu, perch\u00e9 si arrivasse a comprendere che le due figure potevano tranquillamente essere fuse insieme. Cappuccetto rosso non \u00e8 una brava bambina, ma una bambina molto determinata e il lupo non \u00e8 un lupo cattivo ma un lupo che \u00e8 affamato di conoscenza. Si ciba di conoscenza. \u00abEra mercoled\u00ec 16 maggio [\u2026] Cappuccetto Rosso determinata e appassionata fa come dice la sua testa\u00bb \u2014 certo che le zanzare punzecchiano forte. <\/p>\n\n\n\n \u00abL\u2019ultimo salto la port\u00f2 dritta di fronte a Lupo.<\/p> Ammirata si ferm\u00f2 a guardarlo.<\/p> Con il respiro calmo pos\u00f2 gli occhi su quel manto argento rosso\u00bb<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n La mimesi ci appare totale. Anche la pelliccia del lupo \u00e8 rossa come i vestiti di Cappuccetto. Sulla carta i due personaggi da una pagina e dall\u2019altra si protendono ad incontrarsi. <\/p><\/blockquote>\n\n\n\n \u00abAllora ognuno si adoper\u00f2<\/p> per riparare quella pancia rotta e vuota.<\/p> Fu riempita di segni e di pezzi di fogli<\/p> e con tanto di colla<\/p> tutto torn\u00f2 come nuovo mondo\u00bb<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n *******************<\/p>\n\n\n\n Il secondo libro \u00e8 C\u2019era una volta una bambina<\/a><\/em><\/strong>. Non \u00e8 una novit\u00e0 editoriale, ma l\u2019ho riletto perch\u00e9 a Genova ci sono state due repliche dell\u2019omonimo spettacolo per la regia di Sara Due Torri. Spettacolo che \u00e8 stato tratto proprio dall\u2019opera di Giovanna Zoboli<\/a><\/strong> e Joanna Concejo<\/a><\/strong>, edita da Topipittori<\/strong>. C\u2019era una volta una bambina<\/em> \u00e8, nel suo struggente nucleo narrativo, una storia d\u2019amore e di libert\u00e0, cercata e perduta. La tradizione autoritaria che preme e conduce, si insinua e tutto sa, \u00e8 tradotta da Giovanna Zoboli in un nenia antica e potente che accompagna il corso del libro e che ne costituisce la struttura fondamentale dalla forte caratura emotiva. Eppure questa bambina \u00e8 una bambina diversa. Cresce sola e attenta. Si avventura in uno bosco dai mille occhi, ma non ne ha paura. Si trova di fronte al lupo e non lo teme. Anzi, diventa sua compagna di giochi. Lei gli insegna nuove parole, lui le insegna l\u2019amore. Entrambi divengono compagni, uno per l\u2019altra.<\/p>\n\n\n\n \u00abChi sei, dissero gli occhi chiusi.<\/p> Sono io, dissero le dita.<\/p> Ti conosco, dissero gli occhi.<\/p> Anche noi ti conosciamo, dissero le dita.<\/p> Abbiamo giocato, dissero gli occhi.<\/p> E abbiamo corso dissero la dita.<\/p> La casa invece rimase muta.<\/p> E anche il bosco taceva, in ascolto\u00bb<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n Difficile \u00e8 parlare di questo libro senza averlo fra le mani e senza poterne cogliere direttamente la forza primigenia. Sar\u00e0 questo tam tam delle parole, saranno le illustrazioni della Concejo che recano sempre con s\u00e9 una loro ruvidezza primordiale. La bambina appartiene alla casa. Il lupo appartiene al bosco. Difficile sottrarsi alla sorte stabilita per loro da secoli. Lo sforzo \u00e8 vano. Il filo rosso che li unisce, che \u00e8 quello del destino, finir\u00e0 per essere reciso. Un capo rimarr\u00e0 alla bambina che ne filer\u00e0 un ricamo per ricordare per sempre la loro storia, quella di Cappuccetto rosso<\/em>.<\/p>\n\n\n\n ************<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il terzo libro \u00e8 Il bosco, la ragazza e il lupo<\/a><\/em><\/strong> di Giovanna Ranaldi<\/a><\/strong>, edito da Kite edizioni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Giovanna Ranaldi si \u00e8 occupata per anni di restauro per poi approdare all\u2019illustrazione. In realt\u00e0 il suo percorso \u00e8 stato \u201cdeviato\u201d da un\u2019esperienza come scenografa teatrale. Ancora una volta il teatro a tessere legami. Quando mi sono trovata di fronte a Il bosco, la ragazza e il lupo<\/em> \u00e8 proprio al teatro delle ombre che ho subito pensato. Le figure sembrano muoversi su un\u2019ideale quinta teatrale e sono delineate da pochi tratti come fossero sagome, ombre appunto, che si muovono a comporre la scena. A queste tavole se ne alternano altre di carattere maggiormente figurativo. Ma quest\u2019opera finisce per conservare un mistero che \u00e8 ben difficile da dipanare.<\/p>\n\n\n\n I tre protagonisti \u2014 il bosco, la ragazza e il lupo \u2014 sembrano tutti appartenere allo stesso mondo naturale. Non ci sono contrasti, non ci sono confini. I colori vanno dal bianco al rosso al nero. Si mescolano e si integrano fra loro. Fino a che giunge una figura estranea. \u00c8 quella del cacciatore. Il contatto visivo fra lui ed il lupo occupa lo spazio di una tavola, ma sembra durare in eterno. La casa della nonna si scompone sotto ai nostri occhi come una casetta di carta. \u00c8 l\u2019attimo di uno sparo, forse pi\u00f9 di uno. Cappuccetto rosso \u00e8 sdraiata a terra, nella pagina accanto sembra vegliarla un cervo in penombra. Nelle tavole seguenti, il pack dei lupi fugge via lontano.<\/p>\n\n\n\n L\u2019albo si conclude e noi rimaniamo straniti ma colmi della bellezza delle immagini della Ranaldi, pronti a immergerci di nuovo in questo mondo misteriosissimo per trovare la chiave di una storia che apparentemente ci vuole osservatori lontani. Perch\u00e9 come diceva Albert Einstein: \u00abSe volete che vostro figlio sia intelligente, raccontategli delle fiabe; se volete che sia molto intelligente, raccontategliene di pi\u00f9\u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00a9ZazieVostok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Con il tempo sono sempre pi\u00f9 disposta a pensare che le cose che ci capitano non si incastrino fra loro a formare strane alchimie per … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[17,28,18],"tags":[32,43,29,37,34,40,35,42,31,39,38,41,36,33],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-editoria","category-fiabe","category-letteratura-per-linfanzia","tag-add-editore","tag-crescere-con-le-fiabe","tag-fiabe","tag-giovanna-ranaldi","tag-giovanna-zoboli","tag-il-bosco-la-ragazza-il-lupo","tag-joanna-concejo","tag-kite-edizioni","tag-laboratorio-zanzara","tag-lupo-rosso","tag-luporosso","tag-storia-di-una-bambina","tag-teatro","tag-topipittori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Al laboratorio lavorano persone con disagio mentale insieme a educatori e professionisti nel settore della comunicazione visiva, del design e dell\u2019arte. Una bella realt\u00e0. Di quelle da sostenere, in cui credere.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_5.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_6.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Non c\u2019\u00e8 una contrapposizione netta in questa favola post-moderna fra Cappuccetto rosso e il lupo, una e l\u2019altra addirittura hanno una potenzialit\u00e0 di commistione reciproca.<\/p>\n\n\n\n
Entrambi, dunque, sono guidati dalla medesima spinta. Quella della scoperta dell\u2019altro e delle cose. Entrambi, schierati contro un mondo di regole e dettami, al quale si contrappone un universo di libert\u00e0 e fantasia.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_7.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Siamo arrivati sin qui lasciandoci alle spalle fogli di lucidi decorati con foglie, lupi e un elefantino che si \u00e8 perso da chiss\u00e0 quale altra fiaba. Le stesse parole sulla carta compongono immagini. La storia \u00e8 divisa in capitoli. Ognuno ha il suo titolo: Una storia conosciuta<\/em>, Una magia<\/em>, La terra dei ricordi<\/em>, La porta rossa<\/em>, Nuovo mondo<\/em>.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_4.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u00c8 un attimo, poi si separano per ritornare ai loro destini predefiniti. Ma questa volta a trovare il lupo dormiente non arriva il cacciatore, bens\u00ec l\u2019uomo nero armato di un gran paio di forbici con le quali trae in salvo dalla pancia lupesca una matrioska di personaggi fra i quali Dio, un osso di seppia e naturalmente Montale.
Che fine far\u00e0 il lupo? Solo la meraviglia che ci regala Laboratorio Zanzara poteva trovare un finale cos\u00ec ironicamente e teneramente avvincente.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lupo_rosso_add_3.png\")
(fonte: addeditore.it)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Ancora una volta il teatro, a trasporre un linguaggio in un altro.<\/p>\n\n\n\n
Li vediamo gi\u00e0 in copertina, la bambina e il lupo. Vicini. Si rivolgono timidamente le spalle, di tre quarti, le mani poggiate alle tempie, come a voler ammirare nuovi orizzonti. O a concentrarsi per non sentire le voci che ripetono da secoli le stesse regole, gli stessi dettami, gli stessi consigli, i medesimi suggerimenti perch\u00e9 nulla cambi, ma tutto vada a collocarsi perfettamente nelle caselle asfittiche della tradizione. Dell\u2019\u00abattenta agli sconosciuti, attenta a non cadere, attenta a te\u00bb. Che si traducono, principalmente, nell\u2019\u00abattenta a quello che fai o a ci\u00f2 che osi dire o pensare\u00bb.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cera_una_volta_una_bambina_concejo_zoboli_topipittori_1.jpg\")
(fonte: topipittori.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cera_una_volta_una_bambina_concejo_zoboli_topipittori_3-1024x714.jpg\")
(fonte: topipittori.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
E non tiene in conto l\u2019individualit\u00e0 di nessuno. Parla per stereotipi, figure, ruoli. Una bambina deve stare attenta agli sconosciuti, a non cadere. Le bambine ad un certo punto crescono e se ne vanno. Ovviamente verso un destino prestabilito da altri: una casa, stoviglie tintinnanti, punto croce, punto erba.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cera_una_volta_una_bambina_concejo_zoboli_topipittori_4.jpg\")
(fonte: topipittori.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/cera_una_volta_una_bambina_concejo_zoboli_topipittori_5.jpg\")
(fonte: topipittori.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
La casa e il bosco, paiono essere, anch\u2019essi, due poli protagonisti della storia. La casa rivendica la propria autorit\u00e0 sulla bambina cos\u00ec come \u00e8 stato dalla notte dei tempi, il lupo \u00e8 solo un pegno del bosco che ha tutta intenzione di riportarlo a s\u00e9 attraverso la figura del cacciatore.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/il_bosco_la_ragazza_e_il_lupo_ranaldi_kite_1-1400x764-1-1024x559.jpg\")
(fonte: kiteedizioni.it)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<\/h2>\n\n\n\n
In un\u2019intervista ha dichiarato che se dovesse ancora confrontarsi con questa realt\u00e0 le piacerebbe certamente sperimentare nuove strade con il \u201cteatro delle ombre\u201d.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/il_bosco_la_ragazza_e_il_lupo_ranaldi_kite_2-1024x565.jpg\")
(fonte: kiteedizioni.it)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Allora mi riprometto di parlare con Giovanna Ranaldi di quest\u2019opera, della sua trasposizione di Pollicino (Il pi\u00f9 piccolo di sette<\/a><\/em>, sempre pubblicato da Kite edizioni) e del suo rapporto con le fiabe.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/www.zazievostok.it\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/il_bosco_la_ragazza_e_il_lupo_ranaldi_kite_3-1400x600-1-1024x439.jpg\")
(fonte: facebook.com)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n