{"id":493,"date":"2022-01-19T09:47:06","date_gmt":"2022-01-19T09:47:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.zazievostok.it\/?p=493"},"modified":"2022-01-19T09:47:07","modified_gmt":"2022-01-19T09:47:07","slug":"disegnare-una-sindrome-intervista-a-giovanni-colaneri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zazievostok.it\/?p=493","title":{"rendered":"Disegnare una sindrome: intervista a Giovanni Colaneri"},"content":{"rendered":"\n

\u00c8 sempre difficile parlare di disabilit\u00e0. Ci vuole incisivit\u00e0, ma nello stesso tempo cautela, delicatezza, riguardo, a garantire rispetto e cura.
\u00c8 ancora necessario parlare di disabilit\u00e0? S\u00ec e si devono trovare le parole giuste per farlo, gli strumenti, i mezzi. Pu\u00f2 esserlo un albo illustrato?\u00a0Io penso di s\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

Da quando mi sono imbattuta in Che cos\u2019\u00e8 una sindrome?<\/a><\/strong><\/em> di Giovanni Colaneri<\/a><\/strong> edito da Uovonero<\/strong> edizioni. Mi ha talmente colpito nella sua fulminea essenzialit\u00e0, da spingermi a cercare Giovanni e a parlare con lui del libro.
Ecco cosa ci siamo detti.<\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

So che dietro a Che cos\u2019\u00e8 una sindrome?<\/em> c\u2019\u00e8 un progetto di tesi per l\u2019ISIA di Urbino, ma quello che mi viene da chiederti \u00e8: come nasce la tua tesi e come nasce poi il libro per i tipi di Uovonero edizioni? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

In realt\u00e0 Che cos\u2019\u00e8 una sindrome?<\/em> \u00e8 proprio la mia tesi di illustrazione all\u2019ISIA di Urbino, che poi \u00e8 stata pubblicata da Uovonero a settembre di quest\u2019anno. Font e dimensioni del libro a parte, il progetto \u00e8 rimasto lo stesso.<\/p>\n\n\n\n

Per raccontare come nasce, dobbiamo tornare indietro nel tempo di qualche anno, precisamente al febbraio 2016. Quell\u2019anno stavo frequentando gli ultimi corsi all\u2019ISIA e, insieme ai miei compagni di classe, ho partecipato a un workshop dal titolo Figure inclusive: un altro sguardo. Disabilit\u00e0 tra pensieri, parole, segni e disegni. <\/em>A tenerlo c\u2019era Gusti<\/a>, illustratore argentino e persona meravigliosa, che ha condiviso con noi i momenti pi\u00f9 rappresentativi della vita di tutti i giorni con suo figlio Mallko, nato con la sindrome di Down.<\/p>\n\n\n\n

Ricollego questa esperienza alla nascita del libro perch\u00e9 quello per me \u00e8 stato molto pi\u00f9 di un laboratorio di illustrazione; nel corso di quel workshop in me \u00e8 scattato qualcosa, quel qualcosa che poi mi ha spinto a proseguire e approfondire il tema fino a creare\u00a0Che cos\u2019\u00e8 una<\/em>\u00a0sindrome<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Anche io sono rimasta travolta dalla bellezza sconvolgente di Mallko e pap\u00e0<\/a><\/em>.<\/strong>
Cosa ti ha spinto a pensare che fosse necessario dedicare la tua prima pubblicazione ad un tema che da molti \u00e8 considerato cos\u00ec controverso? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ho voluto lavorare su un tema cos\u00ec complesso e articolato perch\u00e9 ritengo che ci sia bisogno di parlarne. Oggi pi\u00f9 che mai c\u2019\u00e8 la necessit\u00e0 di libri in grado di educare alle differenze e che portino il lettore a superare gli stereotipi leggendo.
A parte questo, non saprei dire con precisione cosa mi abbia spinto, di sicuro qualcosa nel profondo che sentivo di dover tirare fuori e condividere. <\/p>\n\n\n\n

Sei riuscito a rappresentare un tema cos\u00ec ostico operando un processo di assoluta semplificazione simbolica. Come ci sei arrivato?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nel momento in cui ho dovuto scegliere l\u2019argomento per la tesi, non avevo dubbi che avrei voluto realizzare un libro che parlasse di disabilit\u00e0 e di inclusione. Un primo esperimento \u00e8 stato\u00a0Dove sei piccolo Giulio<\/em>, un albo illustrato senza parole realizzato per un esame e nel quale raccontavo la giornata di un bambino autistico vissuta dalla sua interiorit\u00e0. Quindi continuare questo percorso mi sembrava giusto ma, vista la complessit\u00e0, ero abbastanza intimorito. Avevo individuato\u00a0Silvana Sola<\/a> come relatrice, ma non sapevo da dove cominciare.\u00a0Cos\u00ec sono ripartito da quel workshop, da un esercizio che avevamo fatto con Gusti. Questo consisteva nel rappresentare, su un foglio piegato a fisarmonica, una sindrome partendo dalla sua diagnosi. Al termine, tutti questi elaborati sono stati uniti insieme per realizzare una raccolta di sindromi, un\u00a0sindromario<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A questo punto mi sono chiesto se volessi realizzarne uno mio. Ho escluso questa possibilit\u00e0 dato l\u2019alto numero di sindromi documentate e per la volont\u00e0 di non escluderne nessuna, ma soprattutto perch\u00e9 volevo trattare l\u2019argomento da un punto di vista non scientifico, senza fare riferimento alla patologia, per evitare che la persona si identificasse con la sindrome. Volevo realizzare un libro che ponesse l\u2019accento sulle persone con una sindrome, mettendo al centro l\u2019individuo, che ha una propria identit\u00e0 e un proprio sentire. Ho voluto lavorare sul concetto di sindrome inteso in senso ampio per sottolineare come una sindrome sia qualcosa che ci riguarda tutte e tutti. <\/p>\n\n\n\n

Ho iniziato ad individuare quindi le parole chiave che secondo me potessero rispondere alla domanda \u00abche cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u00bb, la stessa che, in fondo, ad un certo punto mi ero posto io all\u2019inizio di questo lavoro. Parole che potessero includere e trattare l\u2019argomento sotto ogni aspetto possibile. Spero di esserci riuscito.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Quale definizione di sindrome ti corrisponde di pi\u00f9 per affinit\u00e0 e qual \u00e8 quella che hai rappresentato con maggiore difficolt\u00e0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Credo che in me ci sia ogni aspetto che ho provato a rappresentare, che ho cercato di tirare fuori. La maggiore difficolt\u00e0 l\u2019ho incontrata quando ho scritto la doppia pagina di testo [le due pagine in cui si definisce cosa si intenda per sindrome, ndr]<\/em> che, in qualche modo, cerca di chiudere il cerchio e fare il punto della situazione su tutto il libro. Quasi sempre, trovare le parole giuste \u00e8 la cosa pi\u00f9 difficile.<\/p>\n\n\n\n

A conclusione del tuo albo c\u2019\u00e8 una pagina con un enorme punto interrogativo. Come a voler dire: il problema \u00e8 tutt\u2019altro che risolto? Con quali altre parole vorresti che continuasse la storia di Che cos\u2019\u00e8 una sindrome<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019ho rappresentato pieno, rispetto a quello della prima pagina. E forse l\u2019ho disegnato cos\u00ec simbolicamente, nella speranza di aver riempito in qualche modo quello vuoto dell\u2019inizio. Le parole contenute nel libro sono le risposte che io ho provato a dare, ma senza dubbio ce ne sono molte altre possibili. A novembre, infatti, ho tenuto un laboratorio per adulti dal titolo Mi riguarda, ti riguarda, ci riguarda \u2013 le parole della diversit\u00e0<\/a><\/em> alla libreria Giannino Stoppani a Bologna. <\/p>\n\n\n\n

Qui, in sostanza, ho invitato i partecipanti a trovare ulteriori parole da aggiungere e ho chiesto loro di provare a disegnarle, come una sorta di prosieguo del libro. \u00abUn disequilibrio\u00bb, \u00abun tunnel da attraversare\u00bb, \u00abuna piccola o grande fragilit\u00e0\u00bb erano alcune di queste. \u00c8 stato un momento di condivisione molto interessante, dal quale sono venute fuori altre parole molto belle e significative.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La ricchezza delle tue tavole illustrate ben si sposa con la ricchezza e la complessit\u00e0 del tema trattato. \u00c8 un gesto di corrispondenza voluto o \u00e8 il tuo modo consueto di disegnare?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Credo sia il mio modo consueto di disegnare, accentuato dalla complessit\u00e0 del tema. <\/p>\n\n\n\n

Quindi \u00e8 come se soffrissi a lasciare qualche spazio bianco?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Non saprei, a guardami con occhio esterno direi di soffrire di\u00a0horror vacui<\/em>\u00a0per la necessit\u00e0 che avverto di riempire le mie illustrazioni il pi\u00f9 possibile. Ma col tempo ho imparato ad accettare anche questo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Qual \u00e8 la tecnica con cui lavori? <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Disegno in tecnica mista, sempre e solo con pennarelli (a base d\u2019alcool o base d\u2019acqua o acrilici) e matita su carta, scansiono e poi lavoro l\u2019immagine in digitale. Gestisco il colore, pi\u00f9 che altro. A volte sposto qualcosa, ma non \u00e8 mai un vero e proprio lavoro digitale. Anche se alla fine lo diventa.
Mi piacerebbe poter lavorare direttamente in digitale, ma non riesco a rinunciare al profumo dei pennarelli e alla sensazione che d\u00e0 la matita sulla carta. <\/p>\n\n\n\n

Cosa posso vedere nelle tue tavole? Quali riferimenti pensi si possano cogliere? Io per esempio ci ho visto, non so perch\u00e9, un richiamo all\u2019arte precolombiana.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Credo di trascinarmi questa cosa dell\u2019antichit\u00e0 dalle elementari, perch\u00e9 gi\u00e0 allora andavo pazzo anche per l\u2019antico Egitto.
Non che ora la cosa sia diversa per\u00f2, se devo, ci aggiungo anche la pittura fiamminga, l\u2019arte barocca, i surrealisti, l\u2019arte americana e ho un amore incondizionato per David Hockney, che spero di incontrare presto. Tutti questi elementi sono certamente fonte di ispirazione per me, ma in realt\u00e0 io sono influenzato principalmente dal mondo che mi circonda. <\/p>\n\n\n\n

Quando ho lavorato al libro, per esempio, mi ero appena trasferito a Napoli, capitale della diversit\u00e0 e del sentire. Credo che si possa cogliere anche questo dalle tavole del libro. <\/p>\n\n\n\n

Stai gi\u00e0 lavorando ad un nuovo progetto, magari sempre con Uovonero?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ho nuovi progetti in cantiere ma non mi sento di dare annunci per il momento. Per scaramanzia, non per altro. Con Uovonero per ora ci stiamo dedicando a\u00a0Che cos\u2019\u00e8 una sindrome?<\/em>\u00a0ma spero di poter collaborare nuovamente con loro su un nuovo progetto.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Giovanni Colaneri, \u201cChe cos\u2019\u00e8 una sindrome?\u201d, Uovonero, settembre 2019 (courtesy: Giovanni Colaneri)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00a9ZazieVostok<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c8 sempre difficile parlare di disabilit\u00e0. Ci vuole incisivit\u00e0, ma nello stesso tempo cautela, delicatezza, riguardo, a garantire rispetto e cura.\u00c8 ancora necessario parlare di … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":504,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,17,49,142],"tags":[45,155,158,15,156,157,159],"class_list":["post-493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albi-illustrati","category-editoria","category-illustrazione","category-interviste","tag-albi-illustrati","tag-disabilita","tag-giovanni-colaneri","tag-illustrazione","tag-interviste","tag-la-sindrome","tag-uovonero-edizioni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=493"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":506,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/493\/revisions\/506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zazievostok.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}